NO JUZGUEIS: APUNTES SOBRE MIS EXPERIENCIAS COMO JURADO EN EL TRI BUNAL DE RUAN vqh
Hoy, cuando en vidas mundiales medias ya en un Estado por correcto, está comenzando en verificar cuán complejo, espinoso y delicado es el ejercicio de la Justicia. En particular, cuándo los medios de comunicación haber erigit en mentores a la vegada de la Justicia y de la opinión pública y cuándo es en el punto para posar finalmente en practicar estrictamente entre nosotros la Ley del Jurado, aquello, también a pesar de que en cada democracia que quiere , compromete en el ciudadano en afrontar en con la responsabilidad de determinar la culpabilidad o la inocencia de un ser humano. Pueden no siendo, entonces, más oportunos estas reflexiones de un escritor de André Gide medida (1869-1951), Premio Nobel de Literatura el año 1947, aquello ha sido jurado en un tribunal y que, preoccupied por los problemas que genera la Justicia, ha creado en su momento un famed colección, tituló así libro, que totalled y caso analizado que de pronto huido en las reglas de la psicología tradicional y desconcertado en la Justicia. No juzgaste continúa en ser hoy una referencia inestimable para guiarnos en el maze de argumentos y contradictorios sentiments en la hora para tener que emit una prueba en público o en privado. Esta edición de no juzgó, publicó por primera vez el año 1930, bases en la edición sa definitiva de 1957, compuesto de los textos siguientes: «Memorias de la Audiencia», «El caso Redureau», «El hijacked de Poitiers» y «Acontecimientos». El primer texto es fruta de sus impresiones durante los doce días en aquel Gide ha sido jurado en el tribunal de Ruán. Le siguen dos casos espeluznantes, también a pesar de que hom del cual continúa en llegar hoy, aquello, a principios de siglo, hubo conmocionado en cada Francia y que Gide nos cuento con envejable lucidity en absoluto su complejidad atroz: «El caso Redureau», el de un chico dócil y amable aquello mata en absoluto su familiar y en un criado, y «El hijacked de Poitiers», caso Bastian de Mélanie, cerrado durante veinticinco años en una habitación sórdido, como máximo oscuridad completa y rodeado de basura, para su madre, un muy bien visto widow para su entorno. «Los acontecimientos» describe otros casos que ilustra para qué Gide ha escrito: «manteniendo sabe que es muy diverso retre justicia y ayuda en hacerlo uno incluso… No soy seguro de aquella una sociedad puede pasar sin tribunals y sin jueces, pero ha sido capaz de oír con angustia profunda hasta qué no la justicia humana es dotora y precaria». Hace muchos años, había publicado ya, en volúmenes separados y en la Serie Diaria dirigida por Ricardo Muñoz Suay, dos volúmenes pequeños, El hijacked de Poitiers (Cuadernos Infimos 6, 1969) y El caso de los asesinatos de chico inocentes (El caso Redureau) (Cuadernos Infimos 25, 1971). De Gide ha traducido también el año 1971 El regreso del yarns pródigo (Marginalised 19) y, más recientemente, Montaigne antología espléndida, Páginas inmortales tituladas (Marginalised 125). 3019
